Portugalin Venetsia / Venice of Portugal

Olipa taas lauantaiaamu ja reissujalkaa vipatti. Suuntana oli Aveiro ja siellä ESN Portugalin ja Aveiron järkkäämät rantabailut. Pitihän tämänkin reissun aikana ESN kokea!

Lähdettiin 10.30 bussilla Aveiroa kohti, jonne saavuimme puoli yhden aikaan. Pikainen kaupunkitallailu ennen kanavaveneilylle lähtöä (5€, 45 min). Sitten olikin jo tiedossa minne pitäisi raahautua, että pääsisi rantakuljetuksiin. Matkalla tosin käytiin vähän shoppailemassa.

Ehdittiin onneksemme viimeiseen bussikuljetukseen ja saatiin muutamalla eurolla rannekkeet, joilla saamme parit leivät, halpoja juomia sekä ilmaisen pääsyn 19. korkeimpaan majakkaan. Niin ja siis tietty sen kuljetuksen.

Puitteet olivat hienot, aurinko paistoi ja vähän tuuli. Pääsin porisemaan paikallisten ESN-tyyppien kanssa ja vaihtamaan kuulumisia. Majakka oli korkea ja portaita paljon.

Paluu Leiriaan olikin hieman mielenkiintoisempi. Olimme lukeneet bussiaikatauluja väärin ja sitenpä ei enää bussia mennytkään. Ehdimme onneksi Coimbraan menevään junaan ja Coimbrassa tunnin odotetlun jälkeen Leiriaan vievään junaan. Sitten kämpille, suihkuun ja nukkumaan. Aamuyöllä sitten torstain kaatosateessa kastuminen ja tuulinen rantakeli teki tepposet - yskä iski.

******************************

Went to Aveiro - it was ok. We went for a cruise by the canals and saw the city a round for a bit. Then we went to the University of Aveiro premises and found the ESN Aveiro people. ESN Portugal and ESN Aveiro arranged a welcoming beach party together with Optimus at a beach. For few euros we got a ride to the beach and back, a visit to a light house and few sandwiches. Totally worth it!


The trip back to Leiria was a bit more adventuros. There was no bus back to Leiria and we had to take a train to Coimbra and then a bus to Leiria. Thankfully we were in the railwaystation at the right time and this connection was successful. Otherwise we'd be stuck in Aveiro or Coimbra. I got sick from thursday rainfall and windy beach on saturday, and that was the beginning of being sick at least in some level...

Tervetuloa Portugaliin! Welcome to Portugal!

Tapasimme tiistai-iltana IPL:n IAESTE-koordinaattorin Ana Cecílian palkkapäivän kunniaksi, 745 € sekki käteen ja saimme myös IAESTE Portugalin syyskuun alussa lupaamat sim-kortit. Samalla saimme kutsun Erasmus-opiskelijoiden tervetuloatilaisuuteen torstaille.

Keskiviikkona kävimme lunastamassa sekit ja ylläripylläri sitä ei ihan niin helposti onnistukaan siirtää tilille. En nyt tiiä kuinka onnellinen olen, että käteistä löytyy tommoin summa, puhelinlaskut jne. pitäisi kuitenkin Suomeen pystyä maksamaan nettipankista. Mutta katsellaan miten tässä käy. Western Unionilla pystyisin lähettämään rahat Suomeen mutta siellä sitten jonkun pitäisi käydä nostamassa ne KÄTEISENÄ ja viemään omaan pankkiin ja siirtää mulle! Järjetöntä touhua!!!!! Tai no siis eihän mulla enää noin paljoa käteistä ole koska mentiin vähän niinku shoppaileen keskiviikkona...


Torstaina oli siis tämä tervetuloatilaisuus. Setti kesti parisen tuntia meidän osalta, katosimme paikalta kun puhe kääntyi opintojen suorittamiseen jne. IPL:n varareksi kävi pitämässä puheen ja joku toinenkin piti paremman puheen kuin varareksi. "Ottakaa tästä kaikki irti, rikkokaa ennakkoluuloja ja nauttikaa portugalilaisesta ruuasta ja juomista!" (Lyhennettynä se n. 5 min puhe). Sen jälkeen näytettiin jokaisen maan lippuja ja sen maan edustajien piti nousta ylös ja heilutella kättä. Nooh, ylläripylläri espanjalaisia oli täälläkin eniten, mutta aikamoien shokki oli ranskalaisten (1) ja saksalaisten (n. 5) määrä. Puolalaisia, latvialaisia ja tsekkejä oli enemmän. Suomalaisia oli 2 - mie ja se Matti, jonka kanssa puhuin aiemmin englantia koska se oli helpompaa.


Saimme katsella pikaisen prezi-esityksen videoineen päivineen ja sitten syömään portugalilaisia herkkuja, eli keksejä ja pastel de natoja. Saimme vielä söpön vihreän, pinkin, mustan tai valkoisen IPL t-paidan ennen kuin katosimme paikalta.

Illalla sitten tsekkaamaan Leirian yöelämää kaatosateessa. Enpä tullut enää juoneeksi mitään baareissa mutta bailut oli hyvät ja kämpillä olin takaisin klo 04.30. 

Leiriashopping auki klo 23 saakka / Leiriashopping open until 23!

***********

Finally it was payday! We got email from the IAESTE-coordinator of IPL to come and pick up our contracts and pay cheques. Yep the monthly payments are in cheques and we only get it in cash in the end. NO account payments. Can't say I really like it.

During the meeting with the coordinator, we were invitedd to a Welcome to Portugal info that was arranged mainly for the Erasmus students. It was an ok session with videos, speeches and some portuguese delicacies. We also got IPL-shirts, mine is green :P After that it was time to check out the evening life of Leiria, back at casulo 04.30 and back to work at 9.30...

Ex-Pääkaupunki / Ex- Capital City

Lauantai ja matkahimot nousivat korkealle, matkakohteeksi valikoitui Coimbra. Linja-autoasemalle siis tie ja selvittämään hintoja.

Tämän tarinan opetus 1: Osta aina menopaluu, tulee halvemmaksi
Tämän tarinan opetus 2: Kerro olevasi opiskelija (ei tarttenu korttiakaan näyttää), saat alennusta.

Eli opetuksien jälkeen ei maksettukaan 18 € vaan 14.40 menopaluu matkasta Coimbraan. Matka kesti tunteroisen ja bussi oli siis näitä parempia 'Rede Expressos'-busseja eli paikallisia EB-busseja.

Coimbra on yksi suurimmista Portugalin opiskelijakaupungeista, opiskelijoita on yliopistossa noin 20 000 ja koko kaupungissa korkeakouluopiskelijoita 35 000. Täällä käytäisiin kuntavaalit teemalla "joka kolmas". Coimbra on siis ollut joskus muinoin Portugalin pääkaupunki ja yliopistokin on yksi maailman vanhimmista (ei muuten voita siltikään Padovaa). Kaupunki sijaitsee Mondego-joen varrella ja on kasvanut molemmin puolin jokea. Vanha kaupunki ja yliopistokampus sijaitsee mäen päällä joten saatiin nousta ylös alas koko päivän ajan melkeinpä.

Käveltiin muutama tunti pitkin joen vartta ja vähän shoppailtiin siinä ohessa. Ihania origameja oli tehty ilmeisesti koulussa ja nuoret opettelivat jolla-purjehduksen saloja. Ilma oli upean aurinkoinen ja oli niiin niin niin ihanaa. Sielu sai levätä.

Kävelimme tosiaan myös vanhaan kaupunkiin ja yliopistokampukselle. Lippu yliopistoon maksoi 5,50€ opiskelijakortilla mutta pääsimme käymään melko upeissa tiloissa. Vanhat rakennukset ja historia <3 Uskomattominta oli käydä yliopiston VANKILASSA, jonne vietiin huonosti käyttäytyviä opiskelijoita pitoon muutamaksi päiväksi. Vankila oli siis oikeasti vankila, huone oli kolkko 1,5m x 3m koppi. Joo ei tulisi mieleen tuhota kirjaston kirjoja, väittää opettajalle vastaan tai varastella. Vankilaan pääsi upeasta kullalla koristellusta kirjastosta, jossa mahdollisia sisään pääseviä ötököitä käy öisin syömässä lepakot!

Kirjastossa ollessamme ulkoa kaikui Gaudeamus Igitur, ei ehditty saada tietää miksi. Vanhassa kaupungissa näimme myös kahdet häät, toiset rikkaiden häät, jossa morsian ei pahemmin hymyillyt ja toiset vähän pienemmällä budjetilla ja morsian oli niin onnellinen. Hassu juttu oli myös paikalliset opiskelijat, niillä oli villakaavut päällä. Ruban sanojen mukaan "oikean elämän Harry Pottereita ja Hermioneja".

Nauttikaa kuvista :)

PS. Voitin lotosta 5 €, jee!
PPS. Äiti, mie ostin tänään lompakon! Se on tehty kierrätysmuovista!

*******

Saturday and travel fever! Therefore the road took us to Coimbra. At noon to the bus station and buying the tickets.

Keep in mind 1: Always buy two way ticket, it's cheaper
Keep in mind 2: Tell you're a student (we didn't even need to show any cards), you'll get discout.

So we payed the 14.40€ instead of 18€ and it took about one hour. We took these fancier busses "Rede Expressos". 

Coimbra is one of the biggest student cities in Portugal. There's around 20 000 student in the university and on total 35 000 bachelor or up level students. Coimbra has some time ago (like centuries) been the capital city of Portugal and the university is one of the oldest in the world (though doesn't win Padova, Italy). The city is located by the River Mondego and it has grown on both sides of the river. The old city and university campus is located on top of a huge hill so up and down we went.

At first though we were walking by the river and shopping at the same time too. There were some lovely origami made by school kids I suppose and there were also young kids learning how to sail. The weather was awesomely great and sunny and it was so so so great. My soul was resting.

 
So after river side walking it was time to go up the hill. We visited the university campus and the ticket was 5,50€ with a student card (in my case ESN card from last year :D). It was great, old buildings and history <3 The craziest place to visit was the university PRISON, a place where missbehaving students (destroying library books, poor class actions, stealing) were taken in the old days. The prison cell was about 1,5x3m rock room. Another weird fact was that the prison was underneath the cool library, which was almost totally coated with gold! And it's so regulated that the temperature is kept the same all the time and you there are bats flying inside every night to destroy the bugs!

While we were in the library we heard Gaudeamus Igitur from outside. Dunno why though. There were also two weddings in the old city. One with a lot of rich looking people and the bride wasn't really looking happy. The other one looked normal price and the bride was happy. Another funny thing was the local students, they were wearing woolen robe in the middle of sunshine. Ruba said they look just like from Harry Potter. 

Enjoy the pictures :)

PS. I won 5 € in lottery, yeaaaaah!
PPS. Mommy, I bought a new wallet today, it's made out of recycled plastic!

Kolmannesta puolet / Half of the third

No nyt on tulossa kolmas viikko täyteen, töitä on väännetty reilu 2,5 viikkoa ja on päästy vähän reissaamaan ja näkemään ympäri maakuntaakin.

Tällä viikolla töissä olen tosiaan analysoinut muovikappaleita, eli mistä muovista ne on tehty ja miten niitä valmistetaan. Raportti on tällä hetkellä ylimääräsivuineen (kansi, lähteet, liitteet jne.) sellainen 20 sivua eli jännityksellä odotan millainen opus kolmen kuukauden työstä lopulta tulee :D Olen päässyt myös oppimaan hurjasti uutta kun olen mittaillut esimerkiksi infrapunasäteen absorpoitumista ja sitten analysoinut siitä muodostuvia kuvaajia verraten tietoja kirjallisuuteen. Ei ole ihan helpointa hommaa mutta oppiipahan uutta :D
 
Ai joo, ollaan tosiaan saatu kyyti töihin nykyään. Mie, Ruba ja Manabu mennään CDRsp:ssä töissä olevan Anan kyydillä ja muut yleensä Mauron kyydillä. Kyyti on aivan loistavaa, sen lisäksi että säästyy rahaa ja saa nukkua pitempään voimme myös kysellä tyhmiä kysymyksiä Portugalista ja tutustumme heihin paremmin. Olemmekin käyneet heidän kanssaan illallisilla jne. myös työpäivien jälkeen.

Lounaalle mennään aina isommalla porukalla, yleisesti käymme n. kilometrin päässä olevassa ravintolassa josta saa pienen lautasellisen ruokaa ja salaattia reilulla neljällä eurolla. Vaihtoehtoisesti osa tuo lounaan töihin, mutta joskus hekin lähtevät mukaan ja käymme piknikillä - niin kuin tänään.

Sää on siis todellakin suosinut täällä ja tänäänkin lämpötila nousi tuonne  lähemmäs 30'C. Lämmöstä ihastuneena työkaverit päättivät lähteä syömään lounaan rannalle, joten mikäs siinä mukaan vain! Maisemat kohti rantaa olivat aivan uskomattomat, korkeat mäntymetsät ympäröivät tietä ja ajoimme aina vain syvemmälle metsään kunnes pääsimme atlantin rannalle. Rannalla burgerit ja lasi sangriaa naamaan, oli oikein hyviä molemmat. Sangria tosin laittoi nukuttamaan lounaan jälkeen melko paljonkin. Vähän käytiin tyrskyjäkin katselemassa, jospa sinne innostuisi käymään vaikka lauantaina uudestaan. Nappaan vaikka uusia erasmuskavereita, joihin tutustuin keskiviikkoiltana matkaan. Pitää tähän kalpeaan ihoon nyt vähän rusketusta saada!

Tulipa muuten Suomen Portugalin suurlähetystöstäkin sähköpostia, muistuttivat ennakkoäänestämisestä ulkomailla ja täten suuntana on Lissabon ja päivämäärä 20.10.

**********

Ok, almost three weeks of Portugal and work behind. Some travelling and some new friends.

But let's start with work. This week I've been analyzing the same plastic pieces as before, what are they made out of etc. The report is already around 20 pages with the cover, sources and annex's. I wonder how long it will be by the time I'm finished with it. I've also learned a lot of new things, mainly about chemistry. I've been doing infra red absorption analyzes and now I'd just need to know how to read the graphes to know what we're playing with.

Oh yeah, We've been getting a ride to work from Ana, she's also working in CDRsp and we go usually with Ruba and Manabu in her car and the other's usually go with Mauro. It's great that they do that because it allows us also to get to know them better, ask stupid questions about Portugal and to sleep few minutes more in the mornings.

We usually have a lunch together with a huge group from CDRsp. Normally we eat in a cafeteria around 1 km away, where you can get a small plate of food and salad for around 4 euros. Some people take lunch with them to work but sometimes we all go for a picnic - like today.

The weather has been very great in here and today the temperature rose almost to 30'C. My collegues were really into the sunshine and we decided to go and have lunch at beach. I didn't mind and the views when driving there were spectacular. At the beach we ate some burgers and had a glass of sangria. The waves were awesome and I was thinking if I should go there on saturday with some erasmus friends I made when going on out wednesday evening. 


And lastly, I got an email from the Finnish Embassy in Portugal. They were reminding us on doing pre-voting abroad, so on 20th October I'll be going to Lisbon to set my vote!

Rannalle / To the Beach!

Oli vihdoin aika lähteä Atlantin rannalle, sinne missä merta riittää Amerikkaan saakka. Matkakohteenamme oli tänään Nazare, joka on noin 1-1,5 h päässä Leiriasta. Lähtö aurinkoisesta Leiriasta oli hieman klo 13 jälkeen ja bussimatka maksoi reilut 4 euroa. Reissu olikin tavanomaista pitempi, sillä se kiersi maat ja mannut ympäri ämpäri maakuntaa. Näinpähän samalla pienen näkymän aivan upeaan Batalhan kirkkoon (Unesco kohde) ja pyörähdimme myös Alcobaçassa (toinen unesco kohde). Nazareen saavuttuamme sää olikin ihan kaamea, sumu oli noussut eikä missään näkynyt mitään. Lämpötilakin oli jäätävän puolella (ei ny oikeasti mut tuntu siltä!). 

Söimme lounasta ja kävimme kaakaolla/kahvilla ja kappas, aurinko alkoikin jo paistaa. Se oli hyvä se, eli takaisin rannalle ja bikinit esille - eiköhän tästä vähän rusketusta saada (no ei saanu). Mereen hurjista tyrkyistä huolimatta uskaltautui paikallista porukkaa äärettömän paljon ja sanotaanko että hulluja olivat. Itse tyydyin vain katselemaan rannalta, vähän olin jalkoja kastellut aiemmin päivällä.


Nyt lähdemme juhlimaan vielä Izabella synttäreitä kiinalaiseen ravintolaan, huomenna taas sitten töihin.

-----

It was time to go and see what kind of beach life Portugal offers. We went to Nazare, which is around 1-1,5h away from Leiria. We left from sunny Leiria around 1pm and the trip there by bus was around 4 euros. The bus trip took long long long time, but we were able to get a little sneak peak of Unesco world heritage site in Batalha and a small city tour in Alcobaça. When we arrived in Nazaree the weather was freezing and misty. 

We ate lunch and drank some hot chocolate/coffee and then here came the sun! So back to the beach and bikinis on - let's get some tan (no we didn't get any). The surf was insane but still some lunatics went there. I was satisfied by only checking them jumping the waves. 



But now it's time to go and celebrate Izabellas birthday party in a chinese restaurant. Tomorrow it's time to go to work again.

Toinen työviikko / Second workweek

[Englanniksi alla. Kuvat on siroteltu koko tekstin mitalle, eli tsekkaa ne myös enkkutekstistä. In english below. Pictures are divided through the whole text.]


Meillä on siis töissä yhteensä 6 IAESTE-harjoittelijaa, Mihkel (Viro) on ollut pisimpään, heinäkuun puolesta välistä, Ruba (Israel) elokuun alusta, Lin (Kiina) elokuun puolesta välistä ja sitten mie, Manabu (Japani) ja Izabella (Brasilia) tultiin syyskuun alusta. Jokainen meistä on töissä CDRsp:llä kolme kuukautta. 

Tällä viikolla olen päässyt vihdoin kunnolla jo töiden kimppuun. Olen aloittanut raportin kirjoittamisen, tehnyt näppäimistön muoviosista analyysejä identiPol-laitteella sekä pitänyt pienen esityksen projektistani.

Keskiviikkona jokainen IAESTE-harjoittelija kertoi mitä on tehnyt ja mitä tulevan vielä pitää. Uusien harjoittelijoiden kohdalla tarkoituksena oli varmistaa, että olemme ymmärtäneet projektimme oikein. Vanhempien kohdalla oli tarkoitus pitää pieni tsekkaus, mitä on tapahtunut ja mitä luvassa. Mihkel on mallintanut CDRsp:n uuden toimistorakennuksen sekä tutkinut sananmukaisesti luonnonmukaista rakentamista, eli missä kopioidaan luonnonprosesseja suoraan käyttöön. Ruba on tehnyt CT-skannauksista (eli mitä otetaan sairaalassa, jotta nähdään onko jossain jotain vikaa) mallin koneelle ja vertaa erilaisia mallinnusohjelmia. Lin tekee kunnon tiedettä testaamalla metallilevystä jotain ominaisuutta josta en saanut ihan täysin selkoa. Manabun projektina on ottaa selvää ns. eksoluurangoista, eli kehon ulkopuolella toimivista tukirakenteista, jonka avulla pystyy kävelemään ja nousemaan esimerkiksi portaita ylös, lisäksi hän tulee muokkaamaan laitoksella valmistettua luurankoa. Izabellan tehtävä on mallintaa maljakko eri materiaaleista ja miettiä miten niitä voi valmistaa tavoin.

Perjantai meni osittain vain näytön tuijotteluksi, koska kävimme torstai-iltana vähän tutustumassa Erasmus-opiskelijoihin ja yöelämään. Törmäsin siellä myös toiseen suomalaiseen, mutta puhuimme pääasiassa englantia, koska oli uskomattoman hankala puhua suomea! Ja ihan parasta illassa oli tottakai SIIDERI! Sama vika kuin Italiassa, eli täältä saa olutta (jota en hirveästi juo) ja sitten viiniä. Viinissä on kuitenkin prosentteja vähän liikaa eikä mene ihan niin 'litkiessä'. Olinkin ikionnellinen kun sain tietää, että täältä saisi sidukkaa :D Olimme takaisin asuntolalla jo kolmelta yöllä, mutta kasilta piti jo herätä ylös.

Nyt lauantaina pääsin osallistumaan museonäyttelyn avajaisiin. CDRsp on tehnyt Leiriassa sijaitsevaan liikkuvan kuvan museoon näyttelyn alueen keramiikasta vuosien takaa aina tähän päivään. Samalla saimme nähdä myös muuta museon antia, nauttia hyvästä musiikista, kuohuviinistä ja pienistä makupaloista. Huomenna sitten biitsille!

-----------------------------------------------------

Lähellä/Close to CDRsp

Ok, so we have 6 IAESTE trainees here in CDRsp. Mihkel (Estonia) arrived in mid-July, Ruba (Israel) on beginning of August, Lin (China) on mid-August and then the new ones, Manabu (Japan) and Izabella (Brasilia) + me of course came on beginning of September. We'll all going to stay here for 3 months.

This week I've been able to actually work on my project a bit. I've started to write my report, I've made some material analyzing with equipment called identiPol and I've held an short presentation of my project.

On wednesday all IAESTE-trainees told what they have done and what we will do later. For us new ones the main point was to check if we understood our projects and for old ones to explain their process. Mihkel has modeled the new CDRsp office building and researched some biomimetics. Ruba has made a bone model from CT-scan pictures and compares different modelling programs with the results. Lin is making 'real' science by testing some parametres from a metal sheets (I didn't 100% get what exactly). Manabu will research eksoskeletons and models one for the centre. Izabella will model a vase from different materials and thinks about the producing methods too.

Kaakaolla tiistai-iltana

On Friday it was pretty much "let's just stare at the screen"-day, because on thursday we went out to get to know other Erasmus-students and some Leiria nightlife. On Tuesday we had gone to a chocolate cafe, but that wasn't as late night as today. While we were out I met another Finnish person, but we mainly talked in english because it was so much easier than talking in Finnish - especially when you haven't talken Finnish for so long time. And the best thing on Thursday evening was CIDER! They have the same problem as in Italy, that there's beer (that I don't really like to drink) and there's wine. Well wine is stronger and you can't just drink for drinking :D Well I was so so so happy to hear there's a small pub that offers also Cider in Leiria. We were back at the casulo already at 3am, but at 8am was wake up time already.



Today on Saturday we were invited to take part on museum exhibition opening ceremony. CDRsp has produced an exhibition in m|i|mo (museum of moving image) on reflection of ceramics in the area. At the same time we were able to enjoy from the other exhibitions, enjoy some good sparkling wine and eat small bites. Tomorrow it's beach time!

Kaupassa / At the supermarket

Ruokaan menee täälläpäin huomattavasti vähemmän rahaa kuin Suomessa, tosin on täällä myös tavaraa joka maksaa ihan tolkuttomasti. Käyn yleensä ostoksilla Pingo Doce-kaupassa, joka on vähän kuin paikallinen K-supermarket/S-market, sieltä olen saanut lähes kaiken asunnolleni suhteellisen edulliseen hintaan. Pari kertaa olen käynyt myös sekatavarakaupassa, ns. "pikku-tampiksessa"/"pikku-robbarissa" hakemassa keittiötavaroita, joita Pingo Docesta en ole löytänyt.

Hedelmät ja vihannekset ovat täällä melko halpoja, noin 1€ kilohintaan saa jo luumuja, omenoita ja nektariineja. Lisäksi täällä myydään pieniä paloja vesimelonia samalla kilohinnalla kuin kokonaisia! Pasta ja riisi on vähän halvempaa, mutta mausteet, öljyt ja maitotuotteet melko saman hintaisia kuin Suomessa. Hauska tapa PD:ssä on muuten laittaa kaikki kuivat päätarjoustuotteet keskiosaan kauppaa, josta ne voi poimia koriinsa.

Liha on edullista, parhaimmillaan kolme possun jonkinlaista lihasiivua sai 1€:lla, lisäksi olen ostanut sianlihasta tehtyjä lihapullia (paista itse) 2 eurolla n. 15 kappaletta, mutta heitin niistä suurimman osan kuikkaan, koska en ole ikinä syönyt yhtä oksettavaa kamaa - kuin nötköttilihapullia YÄK! Kanan koivet irtoaa n. 1,50€, mutta naudan lihasta saa maksaa itsensä kipeäksi. Ostin tänään reilut 400 g naudan jauhelihaa 4,50€. Olin jo aiemmin kuullutkin työkavereiltani, että Portugalissa syödään reilusti enemmän sikaa kuin nautaa.

Kuten muistakin välimeren maista, alkoholi löytyy ihan tavallisista kaupoista. Maistelin jo luoteis-Portugalin alueella valmistettua vihreää viiniä, ja tuhlasin pulloon huikeat 3€! Olisi niitä 1-1,5€ viinipullojakin siellä ollut, mutta siinä oli niiiiiiiin nätti etiketti. Kovat tavarat maksaa n. 10 €.

Ja sitten, varsinkin äitiä kiinnostaa, mites paljon mie tulen tuhlaamaan rahaa HYVÄÄÄN :P Noooo, limppari on sikahalpaa, siis ihan uskomattoman halpaa. 2 l pullo lähtee 1,5-2€, parhaimmillaan 1l pullon saa 0,89€. Mutta en aatellut sitä ihan joka päivä lipitellä, mutta pitää kuitenkin jotain juoda kun ulkona tuossa lämmössä liikkuu! Karkkeja ei löydy täältäkään, niin kuin ei Italiastakaan. Siis karkkihyllyllä on mittaa ehkä 2 metriä, ei nää syö karkkia. Suklaata jonkun verran, mutta niitäkään ei ole kuin 1 metri lisää edellisen. En ymmärrä millä nää herkuttelee....

--------

I spend a lot less money on groceries than in Finland, though of course there are things that are a lot more expensive than in Finland. I usually go shopping at Pingo Doce, which is kind of like local K-Supermarket/S-market and I'm able to get almost everything I need for cheap price there. Few times I've visited this "everything you need, except food"-shop to buy stuff I didn't find from Pingo Doce.

The fruits and veggies are pretty cheap in here, for 1€/kg you'll get all kinds of fruits and you even pay the same kilo price for a small piece of water melon or whole melon. Pasta and rice is cheaper in here, but oil, seasoning and milk products are pretty much the same price as in Finland. Funny way for PD is to put every dry product which are on weekly sale in to the middle part of the store, where you can find everything at once.

The meat is cheap, I've been able to buy some sort of meat steaks 3 for 1€. I also bought ready made meat balls (fry yourself) for 2€/15pc, but I ended up throughing most of them out since it was very YUCK! Tasted like spam. Chicken costs around 1,50€/for 8 small chicken legs. Beef is really costy, I bough a pack of minced beef for 4,50€/400g! I heard from my work collegue that portuguese eat lot more pig than beef.


And just like in all the other south-european countries, alcohol is there right in normal shops. I have already tried some Vinho Verde - green wine, and I spend amazing 3 €'s on the bottle! Yes, there were bottles from 1-1,5€ but the green wine bottle had very very nice etiquette. The hard stuff (vodka, rum etc.) costs around 10€/bottle.

And I'm pretty sure at least my mom is interested how much I'll end up spending money on the GOOOOOOD stuff. Well, soda is very cheap in here. Bottle of Coca Cola goes from 90sents (1l) to 1,5-2€ (2l, sometimes on sale). Of course I'm not going to drink it every day, but it's so hot in here it's good to drink at least something! Candy is so not portuguese people thing. There's maybe 2 metres of candies and then 1 metre of chocolates. I don't get what they eat here as the "good and sweet".

Kuvia / Photos

Kuvia klikkailemalla saat ne isommaksi / For bigger photos, just click the picture :)


Leirian linnasta / From the castle of Leiria

Leirian keskustasta / From the city centre of Leiria

CDRsp

Siinä on minun työpaikka, CDRsp eli vähemmän tuttavallisesti nopean ja kestävän tuotekehityksen tutkimuslaitos. Laitos on Portugalin mittakaavassa ainoa ja sillä on Portugalin tiedekomitean (tms.) status toimia pelkästään tutkimuslaitoksena, eli laitoksen henkilöstöllä ei ole pakoitetta toimia opetustehtävissä. Laitoksen henkilökunta on aivan loistavaa porukkaa, he ovat hyvin avoimia ja tarjoavat apua ongelmatilanteissa ainakin paremmin tietävän ihmisen löytämiseksi.

Tutkimuskeskuksesta löytyy useita erilaisia laboratorioita mutta yleisesti ottaen keskuksen toiminta keskittyy erilaisten muottien sekä niiden valmistusmetodien tutkimiseen. CDRsp tekee tutkimusta niin ns. kovaa teollisuutta kuin esimerkiksi lääketiedettä varten. Täältä löytyy laitteistoa, jolla pystyy 3D-tulostamaan taso tasolta tietokoneella suunniteltuja muotoja - esimerkiksi toimivan jakoavaimen tai pyörän kettingit. Lisäksi täällä pystyy tekemään esimerkiksi käänteisen mallinnuksen jo olemassa olevasta tuotteesta. Näiden ohella täällä tehdään paljon tutkimusta ihmisten kudoksiin ja kudosproteeseihin liittyen.

Oma pieni tutkimusprojektini liittyy kuitenkin melkoisen tuttuun elinkaarimallintamiseen ja pääsen työni aikana käyttämään toista mallinnusohjelmaa kuin tutuksi tullutta GaBia. Tehtävänäni on selvittää miten tietokoneen näppäimistön parametreja (paksuutta, kokoa jne.) muuttaessa muuttuvat myös siitä aiheutuvat ympäristövaikutukset.

Alkuviikon olen purkanut yhden näppäimistön ja laskenut erinäisten osien lukumääriä (kuta kuinkin yhteensä 150). Eilen ja tänään olen selvittänyt vähän erinäisten näppäinten ja muiden osien ominaisuuksia (paino, pituus, leveys, korkeus jne.). Pääsen myös tänään aloittamaan materiaalintunnistuksen yhdessä laitoksen laboratoriossa, jotta saan tarkat tiedot mallinnusta varten.

----

Yep, the blue box is my work place, CDRsp or as less know "Research centre for rapid and sustainable product development". It's the only reseach centre in this field in Portugal and it has Portugal's science committee (or something like that) status to work only as research centre so the personnel doesn't need to teach at the Polytechnic of Leiria. The personnel are great and happy to help in any kind of problem. The atmosphere in the centre is awesome :)

The are multiple different kind of laboratories in the centre, but mostly I could say the reseach is based on different moldes and how to make them. CDRsp makes research for both university but also for industry. For example here's equipment on which it's possible to print 3D-model layer by layer from a model made with computer design tools, they have made a workable wrench and bike chains! It's possible to make a reverse computer model from already existing piece of product and add to these there's a lot of research done on human tissue and tissueprosthesis.


My own research project concentrates more on very well known topic to me - life cycle assessment and I will be using another assessment tool than GaBi that I've used at LUT. My task is to find out how the environmental impacts change if the paramenres of computer keyboard are changed.

I've taken down one computer keyboard ealier this week and I've been counting how many different pieces there are (around 150). Yesterday and today I've been measuring the different parts on their size and weight. Today I start characterising the materials so that I have enough information for the assessment.

Leiria

Leiria, on sekä kaupunki että (seutu)kunta. Portugalissa on 7 aluetta ja Leiria sijaitsee Pinhal Litoral osassa Região Centroa eli rannikon mäntyalueella Portugalin keskialueella. Keskialueen pääkaupunki on Coimbra ja muita kaupunkeja Leirian lisäksi ovat Aveiro, Viseu, Castelo Branco ja Guarda.

Leirian seutukunta sekä Ourem ja Fatima / The Leiria district and Ourém and Fátima

Leirian kaupungissa on reilut 50 000 asukasta ja koko Leirian kunnan alueella reilut 120 000. Väestöntiheys n. 120/km2.  Leirian seutukuntaan kuuluu useampia kuntia, mukaan lukien Marinha Grande, jossa työpaikkani sijaitsee.

Leirian historiallinen keskusta / Historic Centre of Leiria

Leirian nähtävyyksiä on keskellä kaupunkia oleva Leirian linna, jota osittain ympäröi vanha Leirian historiallinen keskusta.

Estádio Dr. Magalhães Pessoa

Linnan toisella puolella löytyy jalkapallostadion, jossa on pelattu vuonna 2004 EM-jalkapallokisaotteluita. Leiriassa on viiden tiedekunnan yliopisto, joista keskusta-alueella sijaitsee teknillisen, kasvatustieteen sekä terveystieteiden tiedekunnat.

Ensimmäisten päivien aikana taivas oli sinisen kirkas, mutta sunnuntaina kaupungin ympärillä on syttynyt useita metsäpaloja, joista on noussut hurjasti savua taivaalle. Onpahan sitä myös tuhkaa tippunut vaatteillekin ulkona ollessa.

--------------------------------------------------

Historiallista keskustaa / Historic Centre

Leiria, is a city and a municipality. There are 7 regions in Portugal and Leiria is located in Pinhal Litoral subregion of Região Centroa (in Costal pineforest area of centrel portugal region). The capital city of the Região Centroa is Coimbra and other cities in the region are Aveiro, Viseu, Castelo Branco, Guarda and of course Leiria. There are around 50 000 citizens in the city of leiria  and in the whole municipality area around 120 000. The population density is about 120/km2. The research centre I'll work in is located in Marinha Grande, which is a city in Leiria district.

Rio Lis / Lis-joki / River Lis

The main attractions of Leiria are the castle partly surrounded by the historic centre. On the other side of the Castle is situated a (football)stadium, where some of the european championship games were held during 2004. In the Polytechnic institute of Leiria it's possible to stude several different fields. In the city centre area are located the faculties for technical, educational and health sciences.

Punainen aurinko merkkinä metsäpaloista / Sun red from the smoke

During the first days the sky was 'sky blue' but then several forest fires has started and the sky has been mainly grey from the smoke. The fires have been pretty near since some ash has fallen on me while walking and being outdoors.

Ensimmäiset päivät / The First days

Nonni, Leiriaan on päästy ja asettauduttu. Kohta postaan lisää itse kaupungista ja sen nähtävyyksistä, mutta keskitytään nyt vielä muuhun :D

Matka bussilla (12,5€) Lissabonista Leiriaan sujui oikein mukavasti ja Leiriassakin oli helppo löytää reitti asunnolle, mitä nyt pieniä ylä-alamäkiä tuli vastaan. Oma kämppäni löytyy siis hieman Leirian historiallisen keskustan ulkopuolelta, n. 10 minuutin päästä. Huoneeni on huoneistohotellimaisessa laitoksessa, jossa lakanoiden ja pyyhkeiden pesu hoidetaan puljun puolesta kuten myös siivous. Roskat pitää sentään itse viedä ulos sekä tiskata tiskit. Tulen saamaan huoneeseeni vielä kämppiksen mutta siihen voi kuulemma mennä parikin viikkoa. Muutenkin asuntola on melko tyhjä, yliopisto ei ole vielä alkanut joten opiskelijoitakaan ei vielä ole pahemmin. Tapasin kuitenkin jo perjantai-iltana Ruban, israelilaisen tytön joka on myös harjoittelussa samassa paikassa. Muuten viikonloppu meni tutustuessa Leiriaan ja hankkiessa tarpeellisia tavaroita kaupasta.

Tänään maanantaina oli sitten ensimmäisen työpäivän vuoro, bussilla (n. 2,10€) Leiriasta Marinha Grandeen ja siellä sitten törmäsin Mihkeliin, virolaiseen IAESTE-harjoittelijaan jonka kanssa tassuttelimme työpaikalle. Bussillakin (0,80€) olisi päässyt, mutta aamukävely ei tee ikinä pahaa. Tutkimuskeskukselle tultiin noin vartti 'ilmoitettua' aikataulua myöhässä mutta eipä minua siellä kukaan siltikään odotellut. Joku kiva tutkija, jonka nimeä en vain nyt muista esitteli laitoksen laboratoriot ja voi vitsi mitä kaikkea täällä tehdään. Nyt on aika tavata laitoksen johtaja Bártolo, ehkäpä sitten tiedän mitä minun pitäisi täällä tehdä.


----

SHortly now, I arrived on Friday to Leiria, the city is really nice and I'll write another post about the city soon. The bus from Lisbon to Leiria was 12,50€ and took about 2 hours. My apartment in Leiria is pretty close to the historic centre, around 10 minutes walk. I live in a student residence, which is kind of like a hotel. They wash your towels and sheets and they also clean the apartments. I have to wash my own clothes and dishes and take the garbage out, but pretty simple I have to say.  On Friday I met another IAESTE-trainee Ruba.

Today I travelled to Marinha Grande to start my traineeship in CDRsp, the bus took about 20 minutes and costs a bit of 2 euros. When I got out of the bus I met another IAESTE-trainee Mihkel from Estonia and we walked to the research centre. On arrival I had a nice round in the centre and visited the laboratories they have here. Have to say, they are pretty cool! More from that later since now it's time to meet director Bártolo, and maybe he'll let me know what I should be doing :)

Viimeisen* Suomi päivän seikkailuja / Last* Finland day adventures!

Röh röhhejä! / PIGGY PIGGIES

Hiphei ja hellurei. Vikat Suomi-päivät, *ennen joulukuuta, kuluivat hurjan nopeasti Torniossa ja sen lähiseuduilla. Kävin jopa Haaparannalla, Ruotsissa ostamassa Angry Birds-karkkeja, jotka on muuten tehty Lappeenrannassa, matkaan vietäväksi Leiriaan, Portugaliin. Käytiin myös siskon perheen kanssa Tervolassa Maaseudulta Käsin-messuilla nauttimassa suomalaisesta maaseudusta ja nähtiin vaikka minkälaisia elukoita. Mukaan tarttui myös Suomen kartta vietäväksi Portugaliin.

Minun uusi mottotaulu! / My new mottos!

Lisäksi matkalaukku sai kokea täyteen - tyhjäksi, täyteen - tyhjäksi operaatioita muutamaan otteeseen. Onneksi käsimatkatavarat saivat olla Helsingin suuntaan täydemmät kuin Portugalin, kun taas Portugalin suuntaan sai olla enemmän matkatavaraa kuin Helsingin suuntaan. Summa summarum, mahdolliset 2 ekstrakiloa käsimatkatavaroita olisi onnistunut siirtää Helsingissä matkalaukkuun. Näitä ongelmia ei kuitenkaan tullut sillä matkatavarat painoivat reilut 19 kg ja käsimatkatavaroista ei ollut kiinnostunut kukaan muu kuin turvamiehet.

Ja tykkihän se siinä! Bring in the big guns!

Mutta siis, torstaina lentelin aamulennolla Oulusta Helsinkiin. Tultiin taivaalta läpi pilvien "humps" kiitoradalle - I didn't see that one coming! Helsingin päässä oli ihan sikasurkeat kyltitykset ja kävelin lentokentän päästä toiseen ihan vaan muutaman kerran ennen kuin sain omat matkatavarat "ulos". Sen jälkeen kävin viemässä käsi- ja matkatavarat lukkojen taakse säilytykseen ja lähdin valloittamaan Helsingin keskustaa pelkän käsilaukun kanssa.

Suomenlinna / Sveaborg

Heltsingissä näkyi kaikkea mahdollista, kävin myös katsomassa 3D-Ice Age 4:sen. Ei hassumpi mutta ei kyllä naurattanut kuin muutamat hauskat käännöskukkaset. Sitten kiertelin ympäri Helsinkiä etsimässä toista akkua rakkaaseen HTC:ni, mutta eipähän sitäkään löytynyt. Mutta näinpähän nättiä Helsinkiä samalla. Illaksi suuntasimme Ellenin kanssa Suomenlinnaan kera Arnoldsin herkkujen. Ja sitten Vapianoon, juomaan "Aperol Proseccoja", joita kumpaakaan ei ole kyseinen juoma nähnyt - MUR!!!!

Kuuhulluutta yöllä? Moon crazines during night?

 

 

 

Yötä erinäisten seikkailujen vuoksi viettämään lentokentälle, siellä tuli pari tuntia nukuttua ja mentyä heti kolmen aikaan yöllä check inin kautta lähtöportille. Aamupalaksi korvapuusti ja appelsiinimehua vähän neljän jälkeen. Kyl on muuten Sub chat aika hehkeää tavaraa näin öisin.

Lentokoneessa sitten sain istua käytäväpaikalla (ou jee), mutta oli sentään vähän hemmottelua eli ihanan punainen viltti jonka alla sai nukkua pari tuntia lisää. Reilun viiden tunnin jälkeen laskeuduttiinkin jo Lissaboniin, mutta siitä lisää vähän myöhemmin.

-------------------------------------
Yeah, it was time to leave Finland and spend the last day here *before December. It was a blast in the north. Saw a lot of friends and visited a lot of places. I went to Haparanda, Sweden to buy some Angry Birds candy, manufactured in Lappeenranta, Finland, to take to Leiria, Portugal. I also visited "From the farms"-fair in Tervola.

My flight from Oulu to Helsinki went quickly and after not-so-quickly getting my luggage I locked them up in one of the storage lockers in Helsinki Airport and left to the big city with only my handbag. There while I was waiting for my friends to get off work I went to movies to see Ice Age 4, pretty ok, but not so overly funny. Then I tried to get an extra battery for my HTC, which I didn't succeed to get but instead I saw some nice views. Then it was time to go to Suomenlinna and eat some Arnolds yummys. And then to Vapiano to drink som "Aperol Prosecco", though neither of them wasn't used to make the drink....

Then it was time to move to Helsinki airport, I slept few hours there and went to check in at 3am. I was eating my breakfast a bit past 4am and landed on board around 5.40 am (the flight was late). And after 5 hours it was time to land in Lisbon, but more from that to come...

Yup, check the pictures from the Finnish text :P